How to add selected pick-up location information to the Order Confirmation email?
Order confirmation email
The result looks like this:

You would need to place the following code on the Order Confirmation email notification:
{% if attributes.Location_name!=='' %} <p><b>Pick-up from:</b> <br> {{attributes.Location_name}} <br> {{attributes.Address}}</p> {% endif %}
You can place the code like this
PS: This information block will only be shown to customers who choose a Parcely pick-up point/locker service provider as their shipping method.
